由于版权和地区限制的问题，我无法直接提供特定软件的下载链接。关于Portraiture 3的中文版下载地址，建议您通过以下方式获取：
1. 访问官方网站：前往Photoshop官方或Photoshop插件官方渠道，查找Portraiture 3的下载页面。通常，官方渠道会提供软件的最新版本，并有可能包含中文版。
2. 软件下载站：访问一些知名的软件下载站，如绿色软件联盟、非凡软件等，搜索“Portraiture 3中文版”。请注意，从第三方下载站点下载软件时，请确保选择可信赖的站点，并注意防范潜在的安全风险。
3. 社交媒体和在线社区：加入相关的社交媒体和在线社区，向其他用户咨询有关Portraiture 3中文版的下载地址。社区成员可能会分享一些可靠的下载资源或提供有关下载的建议。
请注意，软件的下载和安装可能涉及版权问题。请确保您遵守当地的法律法规，并尊重软件开发商的权益。如果您需要购买或使用正版软件，请通过合法渠道进行购买和下载。