在淘宝上填写物流单号，可以通过以下步骤完成：
1. 登录淘宝账号后，进入卖家中心。
2. 在交易管理页面找到已卖出的宝贝，点击进入。
3. 找到需要填写单号的订单，点击“发货”按钮。
4. 选择“自己联系物流”并正确填写物流公司和物流单号，最后点击“确认”即可。
如果是通过淘宝合作的物流公司发货，那么订单提交后，物流信息会自动同步到淘宝后台，无需手动填写。对于已经发货的订单，还可以在订单详情页面找到填写物流信息的选项，随后按照提示填写物流公司和物流单号。
请注意，填写物流单号时，要确保单号准确无误，并且对应的物流公司也是正确的。如果操作中有任何疑问，可以联系淘宝客服进行咨询。