游戏翻译是指将游戏的相关内容从一种语言转换为另一种语言的过程。这包括但不限于游戏的名字、菜单、指令、情节、对话、字幕等。游戏翻译需要确保目标语言的玩家能够理解和享受游戏，同时保持游戏的原始乐趣和文化内涵。
游戏翻译是一项复杂且富有挑战性的任务，因为游戏涉及多种元素，包括文本、图像、音频和视频等。翻译者不仅需要掌握两种语言，还需要对游戏内容、文化背景和玩家群体有深入的了解。此外，翻译还需要考虑游戏的风格、语调以及目标受众的偏好。
在某些情况下，游戏翻译可能还会涉及到本地化（Localization）的过程，这包括适应目标市场的文化习俗、语言习惯、地理位置等因素，以确保游戏在目标市场中具有吸引力。
总之，游戏翻译对于跨国游戏市场的拓展至关重要，它有助于不同语言和文化的玩家理解和享受游戏。