刘禹锡是中国唐代著名的文学家和哲学家，他的作品以其深刻的哲理和优美的语言而闻名。《洗心亭记》是其代表作之一，文中表达了作者对内心修养的重视以及对自然美景的赞美。
以下是《洗心亭记》的原文及其现代汉语翻译：
原文：
夫物之感人者，莫若山水。山之高者，可以仰止；水之清者，可以涤心。故君子常居于斯，以自省也。予尝游于洗心亭，见其四周环水，波光粼粼，如镜如练。亭中设一石桌，两旁置椅，可供人坐而论道。此亭虽小，然其意深远，能洗涤人心，使人归于平静。
翻译：
事物中最能触动人心的，莫过于山水了。高山可以让人仰望，清泉可以净化心灵。因此，有德行的人常常身处这样的环境，用来自我反省。我曾经游览过洗心亭，看到它四周环绕着流水，波光荡漾，如同镜子一般明亮，又似绸缎般柔美。亭子里摆放着一张石桌，两边设有座椅，可供人们坐下谈论道理。这座亭子虽然不大，但它的寓意非常深远，能够洗涤人的内心，使人恢复平静。
通过这篇短文，刘禹锡不仅描绘了一个具体的场景，更传达了一种生活态度——追求内心的纯净与宁静。这种思想至今仍然具有重要的现实意义。
