原文歌词

Tante Maria punya kebun

Kepong-pong-pong kebunnya

Di dalam kebun itu ada pohon jambu

Pohon mangga, dan pohon durian

Pohon jambunya berbuah banyak

Pohon mangganya juga banyak

Pohon durian, tapi sedikit

Dan Tante Maria sangat senang

Chorus:

Oh Tante Maria punya kebun

Kebunnya penuh buah-buahan

Jambu, mangga, dan durian

Semua bisa dimakan oleh siapa saja

Pohon pisangnya tinggi-tinggi

Pohon kelapanya juga tinggi

Di bawah pohon kelapa ada sungai kecil

Dan Tante Maria sering minum airnya

Chorus:

Oh Tante Maria punya kebun

Kebunnya penuh buah-buahan

Jambu, mangga, dan durian

Semua bisa dimakan oleh siapa saja

分析与解读

1. 文化背景

这首歌反映了印尼乡村生活的美好景象，尤其是对自然环境和农业生产的热爱。通过描述Tante Maria的果园，展现了丰富的热带水果种类以及当地居民与自然和谐共处的生活方式。这种田园诗般的场景让人感受到一种轻松愉悦的心情。

2. 音乐特点

《木瓜恰恰恰》采用了典型的印尼传统音乐风格，结合了轻快的节奏和简单的旋律线条，使得整首歌听起来非常活泼生动。同时，“恰恰恰”这样的拟声词也被巧妙地融入其中，增强了歌曲的表现力。

3. 情感表达

从歌词中可以看出，Tante Maria对自己拥有这样一个美丽果园感到十分自豪，并且愿意与他人分享这份喜悦。这体现了印尼人热情好客的性格特征，同时也传递出一种积极乐观的人生态度。

总之，《木瓜恰恰恰》不仅仅是一首简单的儿歌或民谣，它更像是一幅描绘印尼乡村风光的画卷，带领我们走进那个充满生机与活力的世界。无论是大人还是小孩都可以从中获得快乐，享受这段美妙的音乐旅程。