在填写《毕业生就业推荐表》时，许多同学会遇到关于外语水平这一栏的困惑，特别是当自己的英语四级考试未能通过时。这不仅关系到个人的职业形象，还可能影响到用人单位对求职者能力的初步判断。那么，在这种情况下，应该如何正确地填写呢？

首先，我们需要明确的是，《毕业生就业推荐表》中的外语水平一栏并不是强制要求必须达到某个固定标准。它更多是为了让用人单位了解你的语言学习情况和实际掌握程度。因此，即使四级没有通过，也完全不必感到焦虑或自卑。

1. 如实反映实际情况

最稳妥的方式是如实填写自己的真实水平。如果四级确实未通过，可以标注为“未通过”或者“正在准备中”。同时，如果平时有参加其他形式的语言培训、自学课程或是具备一定的日常交流能力，也可以适当补充说明。例如，“具备基本的听说读写能力，能够胜任基础工作需求”。

2. 强调其他优势

即便四级成绩不理想，也不代表你完全没有语言方面的亮点。比如：

- 是否拥有其他语言证书（如雅思、托福等）？

- 在校期间是否参与过涉外活动或实习经历？

- 是否曾经成功完成过与外语相关的项目？

这些都可以作为加分项来体现你的综合竞争力。

3. 展现积极态度

无论目前的成绩如何，重要的是展现出一种积极向上的学习态度。可以在备注部分简单描述自己未来提升外语能力的具体计划，比如“计划于今年内再次报考英语四级考试，并争取取得优异成绩”，这样可以让招聘方看到你的努力方向。

4. 避免夸大事实

虽然希望给对方留下好印象无可厚非，但切忌为了迎合而夸大自己的能力。一旦被发现与实际情况不符，可能会对个人信誉造成负面影响。

总之，《毕业生就业推荐表》只是求职过程中的一个小环节，关键还是要结合自身特点做好充分准备。如果你认为自己的外语能力确实存在短板，不妨把更多精力放在提升专业技能和其他综合素质上，相信最终一定能够找到适合自己的工作岗位！