【送友人李白原文翻译及赏析】《送友人》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，表达了诗人与友人分别时的深情厚谊和依依惜别之情。这首诗语言简练、意境深远，是李白送别诗中的代表作之一。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 青山横北郭，白水绕东城。 | 青翠的山峦横亘在城北，清澈的流水环绕着东城。 |
| 此地一为别，孤蓬万里征。 | 在这里我们分别，你将如孤蓬一样远行万里。 |
| 浮云游子意，落日故人情。 | 漂浮的云象征游子的心绪，夕阳映照着对旧友的情谊。 |
| 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 | 从此挥手告别，马儿嘶鸣声显得格外凄凉。 |
二、诗歌赏析
1. 自然景物的象征意义
诗中“青山”“白水”描绘出一幅清丽的送别图景，渲染出离别的氛围。“孤蓬”象征漂泊无依的游子，表现出对友人前途的担忧与牵挂。
2. 情感真挚，意境深远
李白以“浮云”喻游子之心，以“落日”表故人之情，感情细腻而深沉，展现出诗人对友情的珍视。
3. 语言简练，节奏流畅
全诗仅二十字，却层次分明，结构紧凑，语言质朴自然，富有音乐感，体现了李白诗歌“天然去雕饰”的风格。
4. 结尾含蓄，余韵悠长
“萧萧班马鸣”一句，以马鸣之声收尾，既写实又抒情，使全诗情感达到高潮，给人留下深刻印象。
三、总结
《送友人》是李白送别诗中的经典之作，通过对自然景物的描写，传达出诗人对友人的深情厚谊和离别之痛。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了李白诗歌的独特魅力。无论是从艺术性还是思想性来看，这首诗都具有极高的文学价值。
| 内容要点 | 说明 |
| 作者 | 李白 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 送别友人，表达惜别之情 |
| 艺术特色 | 自然景物描写、象征手法、语言简练 |
| 情感表达 | 真挚、深沉、含蓄 |
| 文学价值 | 经典送别诗，体现李白诗歌风格 |
如需进一步探讨李白其他送别诗或相关背景知识，欢迎继续提问。
