【曾子烹彘翻译及注释】一、
《曾子烹彘》是一则出自《韩非子·外储说左上》的寓言故事，讲述的是曾子为了兑现对儿子的承诺，即使面对妻子的劝阻，依然坚持杀猪，以此教育孩子要诚实守信。这个故事强调了“言而有信”的重要性，也体现了家庭教育中父母言行一致的重要性。
通过这个故事，我们可以了解到古代儒家思想中关于诚信和责任的观念，并从中汲取在现代生活中如何以身作则、言出必行的启示。
二、翻译与注释表格
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 曾子之妻适市，其子随之而泣。 | 曾子的妻子要去集市，她的儿子跟着她哭。 | “适市”：去集市。“随之而泣”：跟随并哭泣。 |
| 妻子曰：“汝还，吾杀猪食汝。” | 妻子说：“你回去吧，我回来杀猪给你吃。” | “汝”：你。“食汝”：给你吃。 |
| 曾子曰：“诺。” | 曾子说：“好。” | “诺”：答应。 |
| 夫人出，曾子欲烹彘。 | 妻子离开后，曾子准备杀猪。 | “夫”：丈夫。“烹彘”：杀猪。 |
| 夫人止之曰：“特与婴儿戏耳。” | 妻子阻止他说：“只是和小孩子开玩笑罢了。” | “特”：只是。“戏耳”：开玩笑。 |
| 曾子曰：“婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母。非所以成教也。” | 曾子说：“孩子没有知识，是依靠父母学习的，会听从父母的教导。现在你欺骗他，就是在教孩子欺骗人。母亲欺骗孩子，孩子就不会再信任母亲，这不是教育的好方法。” | 强调诚信教育的重要性，指出父母的行为对孩子有深远影响。 |
三、总结
《曾子烹彘》虽然篇幅短小，但寓意深刻。它不仅展示了曾子作为儒家代表人物对诚信原则的坚持，也揭示了家庭教育中“言传身教”的重要性。在现代社会中，这一故事依然具有现实意义，提醒我们言行一致、诚实守信是立身之本，更是教育孩子的关键。
如需进一步分析该故事在现代教育中的应用或与其他经典故事的对比，可继续探讨。
