【绝句二首杜甫原文及译文】杜甫是唐代著名的现实主义诗人,他的诗作语言凝练、情感真挚,尤其在“绝句”这种短小精悍的诗体中,展现了他深厚的艺术功底。《绝句二首》是杜甫创作的两首七言绝句,内容多描写自然景色与生活情趣,风格清新明快,富有画面感。
以下是对《绝句二首》的原文与译文进行总结,并以表格形式展示。
一、文章总结
《绝句二首》是杜甫在晚年所作的两首短诗,分别描绘了春日的生机与秋日的静谧。这两首诗虽然篇幅简短,但意境深远,语言生动,体现了杜甫对自然和生活的细腻观察。
第一首诗通过描绘黄鹂、白鹭、新柳、桃花等意象,展现出春天的活力与生机;第二首则通过对江水、山色、渔舟、归鸟等景物的描写,表达了诗人对自然之美的欣赏以及内心的宁静与安详。
整体来看,《绝句二首》语言简练,意境优美,是杜甫诗歌艺术中的代表之作。
二、原文及译文对照表
诗题 | 原文 | 译文 |
绝句二首(其一) | 迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 | 春天的日光温暖明亮,江山美丽如画,春风送来花草的香气。 泥土湿润,燕子在空中飞舞;沙滩温暖,成对的鸳鸯正在安睡。 |
绝句二首(其二) | 江碧鸟逾白,山青花欲燃。 今春看又过,何日是归年? | 江水碧绿,鸟儿显得更加洁白;山峦青翠,花朵红得仿佛要燃烧。 今年的春天又要过去了,什么时候才能回到家乡呢? |
三、结语
《绝句二首》虽为短诗,却蕴含丰富的情感与深刻的哲理。杜甫用最朴素的语言,勾勒出一幅幅生动的画面,让人感受到大自然的美丽与人生的感慨。无论是“泥融飞燕子”的生机,还是“何日是归年”的思乡之情,都体现了诗人对生活的深刻感悟与对自然的无限热爱。