【孔子过泰山侧有妇人哭于墓者而哀翻译中文】一、
《孔子过泰山侧有妇人哭于墓者而哀》出自《礼记·檀弓下》，是儒家经典中的一篇寓言故事，通过孔子与一位妇人的对话，揭示了“苛政猛于虎”的深刻道理。故事中，孔子路过泰山时，看到一位妇人在墓前悲痛哭泣，询问后得知她因苛酷的赋税和统治压迫，导致家人相继去世，最终只剩下她一人孤苦伶仃。孔子感慨道：“苛政之害，甚于虎也。”这句话表达了对当时社会现实的批判，也体现了儒家“仁政”思想的核心。
该故事不仅具有历史价值，还对后世的政治理念和文学创作产生了深远影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。 | 孔子路过泰山时，看到一位妇人在墓前悲伤地哭泣。 |
| 夫子问之，曰：“子之哭也，壹似重有忧者。” | 孔子问她：“你哭得这么悲伤，好像有很多忧愁。” |
| 曰：“吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。” | 妇人说：“我的公公被老虎咬死了，我的丈夫也死了，现在我的儿子也死了。” |
| 夫子曰：“何为不去也？” | 孔子问：“那你为什么不离开这里呢？” |
| 曰：“无苛政。” | 妇人回答：“这里没有苛刻的政令。” |
| 夫子曰：“小子识之，苛政之害，甚于虎也。” | 孔子说：“你们要记住，严苛的政令带来的危害，比老虎还要厉害。” |
三、文章特点分析
1. 语言简洁生动：文中通过孔子与妇人的对话，将复杂的政治问题用简单的语言表达出来，易于理解。
2. 寓意深刻：故事虽短，但内涵丰富，反映了儒家对仁政、民本思想的重视。
3. 结构紧凑：全文围绕一个场景展开，情节连贯，逻辑清晰，具有很强的叙事性。
4. 思想启发性强：通过妇人的遭遇，引发读者对社会制度、政府责任的思考。
四、总结
《孔子过泰山侧有妇人哭于墓者而哀》是一则富有哲理的寓言故事，通过对妇人悲惨遭遇的描写，揭示了“苛政猛于虎”的道理。它不仅是古代儒家思想的重要体现，也为现代社会治理提供了深刻的反思。通过阅读和理解这一故事，有助于我们更好地认识历史、关注民生、推动社会公平与正义。
