【越中览古李白翻译赏析】《越中览古》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，全诗通过描绘昔日吴越争霸的盛景与今日的荒凉景象，抒发了对历史变迁、兴衰无常的感慨。这首诗语言简练，意境深远，是李白怀古诗中的代表作之一。
一、原文与翻译
原文：
越中览古
李白
越王勾践破吴归，
义士还家尽锦衣。
宫女如花满春殿，
只今惟有鹧鸪飞。
翻译：
越王勾践打败吴国归来，
将士们衣锦还乡。
宫殿里美女如花盛开，
如今只剩下鹧鸪在飞。
二、
《越中览古》以越王勾践灭吴的历史事件为背景，描绘了昔日吴越争霸时的繁华盛况，以及今日的凄凉景象。诗人通过对历史的回顾，表达了对盛极而衰、繁华易逝的深刻感悟。诗中“宫女如花满春殿”与“只今惟有鹧鸪飞”形成鲜明对比，突出了时间流逝带来的巨大变化。
三、赏析要点总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李白（唐代著名浪漫主义诗人） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 历史兴亡、盛衰无常 |
| 意象 | 越王、义士、宫女、鹧鸪 |
| 手法 | 对比、借景抒情 |
| 情感 | 感叹历史变迁，抒发怀古之情 |
| 风格 | 简洁凝练，意境深远 |
四、创作背景简述
李白生活在唐朝盛世，但当时社会动荡不安，政治腐败。他游历各地，对历史兴衰有着深刻体会。《越中览古》正是他在游览越地时，触景生情所作，借古讽今，表达对现实的忧虑和对历史的沉思。
五、结语
《越中览古》虽篇幅短小，却蕴含深厚的历史哲理。它不仅是一首怀古诗，更是一面镜子，映照出人生的短暂与历史的无情。李白用寥寥数语，道尽千年兴衰，令人回味无穷。
